System of Procedural Documents and Professional Documents of the Procuracy in Vietnam

18:24, 10/07/2024

The Supreme People's Procuracy of Vietnam has just signed Decision No. 15/QD-VKSTC, which accompanies 170 forms of procedural documents and professional documents used in the exercise of the right to prosecute, supervise the initiation, investigation, and prosecution by the Procuracy in Vietnam

>> DOWNLOAD 170 TEMPLATES

Template No. 01/HS	Record of receipt of criminal information
Template	Template Name
I. TEMPLATES USED IN RECEIVING, HANDLING CRIMINAL INFORMATION, AND INITIATING CRIMINAL PROSECUTIONS IN VIETNAM
Template No. 02/HS	Transfer form of criminal information
Template No. 03/HS	Decision on assignment to exercise procuratorial authority, oversee the receipt and handling of criminal information
Template No. 04/HS	Request to check and verify criminal information
Template No. 05/HS	Request to receive, check, verify, and issue decisions on handling criminal information
Template No. 06/HS	Request to provide documents for overseeing the handling of criminal information
Template No. 07/HS	Request to transfer criminal information
Template No. 08/HS	Decision on extending the time limit for handling criminal information
Template No. 09/HS	Decision on temporary suspension of handling criminal information
Template No. 10/HS	Decision to annul the decision on temporary suspension of handling criminal information
Template No. 11/HS	Decision on resolving disputes over jurisdiction to handle denunciations, criminal information, and prosecution recommendations
Template No. 12/HS	Decision on direct supervision of the receipt and handling of criminal information
Template No. 13/HS	Plan for direct supervision of the receipt and handling of criminal information
Template No. 14/HS	Conclusion on direct supervision of the receipt and handling of criminal information
Template No. 15/HS	Request for initiating a criminal prosecution
Template No. 16/HS	Request to issue a decision to change the decision to initiate a criminal prosecution
Template No. 17/HS	Request to issue a decision to supplement the decision to initiate a criminal prosecution
Template No. 18/HS	Decision not to initiate a criminal prosecution
Template No. 19/HS	Decision to annul the decision not to initiate a criminal prosecution
Template No. 20/HS	Decision to initiate a criminal prosecution
Template No. 21/HS	Decision to change the decision to initiate a criminal prosecution
Template No. 22/HS	Decision to supplement the decision to initiate a criminal prosecution
Template No. 23/HS	Decision to annul the decision to initiate a criminal prosecution
Template No. 24/HS	Notification on the annulment of the decision to initiate a criminal prosecution
Template No. 25/HS	Decision on annulment of the decision to change the decision to initiate a criminal prosecution
Template No. 26/HS	Decision to annul the decision to supplement the decision to initiate a criminal prosecution
Template No. 27/HS	Notification of the result of handling denunciations, criminal information, and prosecution recommendations
Template No. 28/HS	Decision on the appeal against the decision of the investigation committee to initiate a criminal prosecution
II. TEMPLATES USED IN APPLYING PREVENTIVE MEASURES, ENFORCEMENT MEASURES IN VIETNAM
Template No. 29/HS	Decision not to approve the order of arrest in case of emergency detention
Template No. 30/HS	Decision to approve the order of arrest in case of emergency detention
Template No. 31/HS	Decision not to approve the decision to extend the detention
Template No. 32/HS	Decision to approve the decision to extend the detention
Template No. 33/HS	Decision to annul the decision to detain
Template No. 34/HS	Decision to release the detainee
Template No. 35/HS	Decision not to approve the order of arrest of the accused for detention
Template No. 36/HS	Decision to approve the order of arrest of the accused for detention
Template No. 37/HS	Order of arrest of the accused for detention
Template No. 38/HS	Decision not to approve the detention order
Template No. 39/HS	Decision to approve the detention order
Template No. 40/HS	Decision to extend the detention
Template No. 41/HS	Decision to annul the detention measure
Template No. 42/HS	Decision to replace the preventive measure
Template No. 43/HS	Decision not to approve the decision on bail
Template No. 44/HS	Decision to approve the decision on bail
Template No. 45/HS	Decision to annul the bail
Template No. 46/HS	Decision on bail
Template No. 47/HS	Decision not to approve the decision on placing money for guarantee
Template No. 48/HS	Decision to approve the decision on placing money for guarantee
Template No. 49/HS	Decision to annul the measure of placing money for guarantee
Template No. 50/HS	Decision on placing money for guarantee
Template No. 51/HS	Order of prohibition from leaving the residence
Template No. 52/HS	Notification on the application of the measure of prohibition from leaving the residence
Template No. 53/HS	Decision to annul the measure of prohibition from leaving the residence
Template No. 54/HS	Decision to suspend the exit
Template No. 55/HS	Decision to annul the exit suspension measure
Template No. 56/HS	Detention order
Template No. 57/HS	Decision to extend the detention period for prosecution
Template No. 58/HS	Decision to escort the accused
Template No. 59/HS	Decision to summon a witness/person being accused, recommended for prosecution/person who has suffered harm/legal representative of the legal entity
Template No. 60/HS	Asset sequestration order
Template No. 61/HS	Record of asset sequestration
Template No. 62/HS	Decision to annul the asset sequestration measure
Template No. 63/HS	Order to freeze an account
Template No. 64/HS	Record of receipt of the order to freeze an account
Template No. 65/HS	Decision to annul the account freeze measure
III. TEMPLATES USED FOR THOSE WITH AUTHORITY TO CONDUCT PROCEEDINGS, PARTICIPATING IN LEGAL PROCEEDINGS IN VIETNAM
Template No. 66/HS	Decision on the assignment of the Deputy Director to exercise procuratorial authority, oversee the handling of criminal cases
Template No. 67/HS	Decision on the assignment of Prosecutors/Inspectors to exercise procuratorial authority, oversee the handling of criminal cases
Template No. 68/HS	Decision on the change of the Deputy Director or Prosecutors/Inspectors to exercise procuratorial authority, oversee the handling of criminal cases
Template No. 69/HS	Request to change the Head/Deputy Head of the investigative authority/Investigators
Template No. 70/HS	Request to appoint an interpreter/translator
Template No. 71/HS	Petition to replace an interpreter/translator
Template No. 72/HS	Decision to replace an interpreter/translator
Template No. 73/HS	Request/Petition to appoint a defense attorney
Template No. 74/HS	Defense attorney notice
Template No. 75/HS	Notice of annulment of defense attorney registration
Template No. 76/HS	Notice of refusal to register a defense attorney
Template No. 77/HS	Decision on the time when the defense attorney participates in the proceedings
Template No. 78/HS	Notification on the time and place to conduct procedural actions for the defense attorney
Template No. 79/HS	Request to change expert/valuer
Template No. 80/HS	Decision to change expert/valuer
Template No. 81/HS	Decision on the participation in the proceedings by representatives, schools, organizations
IV. TEMPLATES USED IN THE INVESTIGATION STAGE OF CRIMINAL CASES IN VIETNAM
Template No. 82/HS	Decision to transfer a criminal case for investigation according to jurisdiction
Template No. 83/HS	Request for investigation
Template No. 84/HS	Decision to annul the decision to merge criminal cases
Template No. 85/HS	Decision to annul the decision to separate criminal cases
Template No. 86/HS	Decision to approve the decision to prosecute the accused
Template No. 87/HS	Decision to approve the decision to change the decision to prosecute the accused
Template No. 88/HS	Decision to approve the decision to supplement the decision to prosecute the accused
Template No. 89/HS	Decision to annul the decision to change the decision to prosecute the accused
Template No. 90/HS	Decision to annul the decision to supplement the decision to prosecute the accused
Template No. 91/HS	Decision to annul the decision to annul the decision to prosecute the accused
Template No. 92/HS	Request to issue a decision to prosecute the accused
Template No. 93/HS	Decision to prosecute the accused
Template No. 94/HS	Request to issue a decision to change the decision to prosecute the accused
Template No. 95/HS	Decision to change the decision to prosecute the accused
Template No. 96/HS	Request to issue a decision to supplement the decision to prosecute the accused
Template No. 97/HS	Decision to supplement the decision to prosecute the accused
Template No. 98/HS	Decision to annul the decision to prosecute the accused
Template No. 99/HS	Decision not to extend the investigation period for criminal cases
Template No. 100/HS	Decision to extend the investigation period for criminal cases
Template No. 101/HS	Petition to extend the investigation period for criminal cases
Template No. 102/HS	Request to issue a warrant for the accused
Template No. 103/HS	Decision to annul the decision to temporarily suspend the investigation of a criminal case
Template No. 104/HS	Decision to annul the decision to temporarily suspend the investigation of a criminal case against the accused
Template No. 105/HS	Request to restore the investigation of a criminal case
Template No. 106/HS	Request to restore the investigation against the accused
Template No. 107/HS	Decision to annul the decision to suspend the investigation of a criminal case
Template No. 108/HS	Decision to annul the decision to suspend the investigation of a criminal case against the accused
Template No. 109/HS	Decision to restore the investigation of a case against the accused
Template No. 110/HS	Decision not to approve the search warrant
Template No. 111/HS	Decision to approve the search warrant
Template No. 112/HS	Decision not to approve the order to seize correspondence/telegrams/parcels/packages
Template No. 113/HS	Decision to approve the order to seize correspondence/telegrams/parcels/packages
Template No. 114/HS	Decision to conduct an investigation experiment
Template No. 115/HS	Record of investigation experiment
Template No. 116/HS	Notification of the refusal to accept the proposal for assessment/valuation
Template No. 117/HS	Decision on assessment
Template No. 118/HS	Request for asset valuation
Template No. 119/HS	Notification of assessment/valuation conclusion
Template No. 120/HS	Decision on additional assessment
Template No. 121/HS	Decision on re-assessment
Template No. 122/HS	Request for re-valuation of assets
Template No. 123/HS	Decision on re-valuation of assets in special cases
Template No. 124/HS	Decision on re-assessment in special cases
Template No. 125/HS	Record of testimony
Template No. 126/HS	Record of interrogation of the accused
Template No. 127/HS	Record of confrontation
Template No. 128/HS	Request for documents related to unlawful acts, procedural decisions in the investigation
Template No. 129/HS	Petition to remedy violations in the initiation of prosecution and investigation
Template No. 130/HS	Petition to apply measures to prevent crime and law violations
V. TEMPLATES USED IN THE PROSECUTION STAGE IN VIETNAM
Template No. 131/HS	Decision to transfer a criminal case for prosecution according to jurisdiction
Template No. 132/HS	Decision to extend the time limit for prosecution decisions
Template No. 133/HS	Decision to return case files for additional investigation
Template No. 134/HS	Decision to temporarily suspend the case
Template No. 135/HS	Decision to annul the decision to temporarily suspend the case
Template No. 136/HS	Decision to temporarily suspend the case against the accused
Template No. 137/HS	Decision to annul the decision to temporarily suspend the case against the accused
Template No. 138/HS	Decision to suspend the case
Template No. 139/HS	Decision to annul the decision to suspend the case
Template No. 140/HS	Decision to suspend the case against the accused
Template No. 141/HS	Decision to annul the decision to suspend the case against the accused
Template No. 142/HS	Decision to restore the case
Template No. 143/HS	Decision to restore the case against the accused
Template No. 144/HS	Indictment
Template No. 145/HS	Decision on the assignment of the subordinate procuracy to exercise procuratorial authority and oversee the trial of a criminal case
Template No. 146/HS	Record of receipt of the indictment/decision on expedited prosecution/decision to temporarily suspend the case/decision to suspend the case
Template No. 147/HS	Notification about the case having an accused in temporary detention
Template No. 148/HS	Decision to return case files for re-investigation
Template No. 149/HS	Notice on the prosecution of the accused before the court, returning files to request additional investigation/change or supplement of the case, and change or supplement of the case against the accused
Template No. 150/HS	Record of receipt of case files/matters
VI. TEMPLATES USED IN HANDLING EXHIBITS, CONFISCATED ASSETS IN VIETNAM
Template No. 151/HS	Decision on handling exhibits
Template No. 152/HS	Decision to annul the decision on handling exhibits
Template No. 153/HS	Decision to return assets
Template No. 154/HS	Decision to annul the decision to return assets
Template No. 155/HS	Decision to transfer exhibits
VII. TEMPLATES USED IN THE APPLICATION OF SPECIAL PROCEEDING MEASURES IN VIETNAM
Template No. 156/HS	Request for the application of special proceeding measures
Template No. 157/HS	Decision not to approve the decision to apply special proceeding measures
Template No. 158/HS	Decision to approve the decision to apply special proceeding measures
Template No. 159/HS	Decision to extend the time limit for special proceeding measures
Template No. 160/HS	Decision to annul the decision on applying special proceeding measures
VIII. TEMPLATES USED IN THE APPLICATION OF SPECIAL PROCEDURES IN VIETNAM
Template No. 161/HS	Decision on enforced medical treatment
Template No. 162/HS	Decision to suspend the enforcement of medical treatment
Template No. 163/HS	Decision on the application of expedited procedures
Template No. 164/HS	Decision to annul the decision on the application of expedited procedures
Template No. 165/HS	Decision on prosecution under expedited procedures
Template No. 166/HS	Decision on handing over the accused under 18 years old for supervision
Template No. 167/HS	Petition for the application of protection measures
IX. TEMPLATES USED IN JUDICIAL ASSISTANCE ACTIVITIES IN CRIMINAL MATTERS IN VIETNAM
Template No. 168/HS	Request for mutual legal assistance in criminal matters
Template No. 169/HS	Request for judicial assistance in criminal matters
Template No. 170/HS	Diplomatic note

The templates issued together with Decision 15/QD-VKSTC are effective from January 09, 2018, replacing the templates for procedural documents implemented in the prosecutorial authority, and investigation oversight stage issued together with Decision 07/2008/QD-VKSTC on January 02, 2008, by the Chief Procurator of the Supreme People's Procuracy.

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE

0 lượt xem

- The legal regulations in this article are according to Vietnamese Law;
- This English translation is for reference purposes only and not a definitive translation of the original Vietnamese texts;
- Articles may be compiled from a variety of sources;
- Applicable Terms may have expired at the time you are reading;
- If you have any questions about the copyright of the article, please contact us via email [email protected]

Address:	19 Nguyen Gia Thieu, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City
Phone:	(028) 7302 2286
E-mail:	[email protected]